“COSCDA trainings are restricted to state administrators of HUD’s core community planning and development, economic, housing, homelessness and disaster recovery programs.”